1. El desorden que dejas (Le chaos après toi)
Disponible sur : Netflix
Genre : Thriller
Résumé : Cette mini-série captivante raconte l’histoire de Raquel, une nouvelle professeure de littérature qui arrive dans un lycée pour remplacer une ancienne professeure, Viruca, décédée dans des circonstances mystérieuses. La série alterne entre le présent, avec Raquel, et le passé, avec Viruca, jusqu’à ce que les deux intrigues se rejoignent.
Tournée en Galice, une région du nord-ouest de l’Espagne au climat similaire à celui de la Bretagne, la série crée une atmosphère de mystère renforcée par les paysages brumeux et énigmatiques de la région. En plus de son intrigue palpitante, la série est portée par les performances remarquables d’Inma Cuesta et Bárbara Lennie, qui incarnent respectivement Raquel et Viruca. C’est une série intense qui vous tiendra en haleine jusqu’à la fin.
2. El ministerio del tiempo
Disponible sur : RTVE (télévision publique espagnole)
Genre : Science-fiction historique
Résumé : Trois agents secrets ont la capacité de voyager dans le passé pour s’assurer que l’histoire de l’Espagne ne soit pas modifiée. Chaque épisode les envoie dans une époque différente, où ils doivent résoudre des problèmes historiques, comme persuader Miguel de Cervantes d’écrire « Don Quichotte » ou empêcher des soldats de Napoléon de changer le cours de l’histoire en voyageant dans le temps.
Cette série originale, qui ne manque pas de rythme, est une manière ludique et instructive de découvrir les événements marquants de l’histoire espagnole. Les personnages voyagent à travers des « portes du temps », une idée ingénieuse qui remplace la traditionnelle machine à voyager dans le temps.
3. Cuéntame cómo pasó
Disponible sur : RTVE (télévision publique espagnole)
Genre : Drame historique
Résumé : « Cuéntame cómo pasó » est une série emblématique qui retrace l’histoire récente de l’Espagne à travers les yeux de la famille Alcántara, une famille espagnole typique. Débutant en 1968, la série montre les bouleversements politiques et sociaux de la fin du franquisme, la transition démocratique et l’évolution de la société espagnole.
Ce qui rend la série particulièrement intéressante, c’est la façon dont elle mélange habilement la petite histoire (la vie quotidienne des Alcántara) avec la grande histoire (les événements historiques majeurs). Avec plus de 20 saisons, c’est une série que vous pouvez suivre sur le long terme, bien que les premières saisons soient particulièrement recommandées pour leur authenticité.
4. El vecino (Le voisin)
Disponible sur : Netflix
Genre : Comédie de super-héros
Résumé : Cette série humoristique suit les aventures de Javier, un homme ordinaire qui reçoit des pouvoirs d’un extraterrestre. Bien que désormais doté d’une force surhumaine, de la capacité de voler et d’autres pouvoirs classiques de super-héros, Javier ne sait pas quoi en faire et continue de mener une vie médiocre.
Cette série est idéale pour apprendre l’espagnol colloquial, notamment les expressions courantes et les gros mots. Les dialogues sont rapides, ce qui peut nécessiter de ralentir la vitesse de lecture ou d’activer les sous-titres. « El vecino » est une série rafraîchissante, pleine d’humour et d’originalité, avec des épisodes courts et faciles à enchaîner.
5. Paquita Salas
Disponible sur : Netflix
Genre : Comédie
Résumé : Paquita Salas est une agente d’acteurs dont l’agence est en difficulté. La série suit ses tentatives désespérées pour recruter de nouveaux talents et récupérer ses anciens clients.
Avec son humour unique et ses personnages hauts en couleur, cette série peut ne pas plaire à tout le monde, mais elle est l’une des meilleures comédies espagnoles disponibles sur Netflix. Paquita est un personnage à la fois désagréable et attachant, ce qui donne lieu à de nombreux moments drôles et émouvants. Si vous aimez les comédies décalées avec un humour très personnel, cette série est faite pour vous.
Comment améliorer votre espagnol avec ces séries ?
Pour tirer le meilleur parti de ces séries, regardez-les en version originale avec des sous-titres en espagnol. Si vous trouvez cela trop difficile, il existe des extensions qui vous permettent d’afficher les sous-titres en espagnol et dans votre langue maternelle en même temps. Cela vous permettra de mieux comprendre les dialogues et d’apprendre de nouveaux mots en contexte.
N’hésitez pas à partager dans les commentaires vos propres recommandations de séries en espagnol, qu’elles soient espagnoles ou latino-américaines.
Vous vivez en Espagne ou avez ce projet ? Apprenez un espagnol actuel et pratique grâce à mes cours individuels !
